כל תרומה נוגעת בחיים של ממש Every Donation Touches Real Lives Jede Spende berührt echte Leben
תמכו בפעילות השוטפת של "שבת אחים" או בפרויקט ההרחבה — ועזרו לנו להעניק עוד שנים של כבוד וטיפול Support the ongoing activity of "Shevet Achim" or the expansion project — and help us give more years of dignity and care Unterstützen Sie die laufende Arbeit von „Shevet Achim" oder das Erweiterungsprojekt — und helfen Sie uns, weitere Jahre voller Würde und Fürsorge zu ermöglichen
בחרו איך לתרוםChoose How to GiveWählen Sie eine Spendenoption
מממן ארוחה חמה ופעילות יומית למשתתף אחד במרכז היום Funds a hot meal and a day of activities for one day care participant Finanziert eine warme Mahlzeit und einen Tag voller Aktivitäten für einen Teilnehmer
לתרומהDonateSpendenתומך בציוד ופעילויות העשרה עבור קבוצת קשישים לאורך חודש שלם Supports equipment and enrichment activities for a group of seniors for a full month Unterstützt Ausstattung und Förderaktivitäten für eine Gruppe von Senioren für einen ganzen Monat
לתרומהDonateSpendenכל תרומה, בכל סכום, מתקבלת בהוקרה רבה ומשפיעה ישירות על חיי הקשישים Every donation, in any amount, is deeply appreciated and directly impacts seniors' lives Jede Spende, in beliebiger Höhe, wird sehr geschätzt und wirkt sich direkt auf das Leben der Senioren aus
לתרומהDonateSpendenהתרומה שלכם עושה את ההבדלYour Donation Makes a DifferenceIhre Spende macht einen Unterschied
🏘️ קהילה בריאה יותרA Healthier CommunityEine gesündere Gemeinschaft
קידום רווחה גופנית ונפשית בקרב האוכלוסייה המבוגרת.Promoting physical and mental well-being among older adults.Förderung des körperlichen und geistigen Wohlbefindens älterer Menschen.
👨👩👧👦 משפחות חזקות יותרStronger FamiliesStärkere Familien
מתן הפוגה ותמיכה עבור בני משפחה המטפלים בקרוביהם המבוגרים.Providing respite and support for family caregivers.Entlastung und Unterstützung für pflegende Angehörige.
🤍 חברה מחוברת יותרA More Connected SocietyEine stärker vernetzte Gesellschaft
טיפוח אינטראקציה חברתית וצמצום תחושת הבידוד.Fostering social interaction and reducing isolation.Förderung sozialer Interaktion und Verringerung der Isolation.
דרכי תרומה נוספותOther Ways to GiveWeitere Möglichkeiten zu spenden
העברה בנקאית, המחאה, או תרומה מחו"ל דרך עמותת ידידים — לפרטים מלאים פנו אלינו ישירות. Bank transfer, check, or donations from abroad via a friends association — contact us directly for full details. Banküberweisung, Scheck oder Spenden aus dem Ausland über einen Förderverein — kontaktieren Sie uns für alle Details.