מרכז היום — קהילה, פעילות ושמחת חיים The Day Care Center — Community, Activity and Joy Die Tagespflege — Gemeinschaft, Aktivität und Lebensfreude
כ-50 קשישים מגיעים אלינו מדי יום לארוחות, פעילות ומפגש חברתי חם About 50 seniors come to us every day for meals, activities and warm social connection Rund 50 Senioren kommen täglich zu uns — für Mahlzeiten, Aktivitäten und herzliche Gemeinschaft
יום מלא בתוכן
מרכז היום נפתח לפני כחמש שנים, וכיום מארח כ-50 קשישים מדי יום. המשתתפים נהנים מארוחות בוקר וצהריים, פעילות גופנית, שיעורי העשרה, הרצאות, טיולים ויציאות — הכול בליווי צוות מקצועי ומנוסה בתחום הזקנה.
הביקוש הרב לשירות, וההערכה החמה שהוא זוכה לה מהמשתתפים ובני משפחותיהם, הם שהובילו את העמותה לקדם את פרויקט ההרחבה.
A Day Full of Meaning
The day care center opened about five years ago, and today hosts around 50 seniors daily. Participants enjoy breakfast and lunch, physical activity, enrichment classes, lectures, trips and outings — all led by a professional and experienced elder-care team.
The high demand for the service, and the warm appreciation it receives from participants and their families, is what led the association to advance the expansion project.
Ein Tag voller Inhalte
Die Tagespflege wurde vor etwa fünf Jahren eröffnet und empfängt heute täglich rund 50 Senioren. Die Teilnehmer genießen Frühstück und Mittagessen, Bewegung, Förderkurse, Vorträge, Ausflüge und Exkursionen — alles begleitet von einem erfahrenen, auf Altenpflege spezialisierten Team.
Die große Nachfrage nach diesem Angebot und die herzliche Wertschätzung der Teilnehmer und ihrer Familien haben den Verein dazu bewogen, das Erweiterungsprojekt voranzutreiben.
רגעים מהיום-יוםEveryday MomentsMomente aus dem Alltag
תמונות ממש מהמרכז — ארוחות, חגיגות, ריקודים ורגעים של חברות Real photos from the center — meals, celebrations, dancing and moments of friendship Echte Fotos aus dem Zentrum — Mahlzeiten, Feiern, Tanz und Momente der Freundschaft
מעוניינים להצטרף?Interested in Joining?Interesse an einer Teilnahme?
לפרטים על קליטה במרכז היום עבורכם או עבור קרוב משפחה, פנו אלינו — נשמח לעזור. For details on joining the day care center — for yourself or a family member — contact us. We would love to help. Für Informationen zur Aufnahme in die Tagespflege — für Sie selbst oder ein Familienmitglied — kontaktieren Sie uns gerne.