כותבים עלינו In the Media In den Medien

מכתב תודה ממשרד הרווחה על סיוע בפינוי חירום Letter of Thanks from the Ministry of Welfare for Emergency Evacuation Assistance Dankschreiben des Sozialministeriums für Nothilfe bei einer Evakuierung

מכתב תודה רשמי ממנהלת מעון "עתידות", בעקבות פינוי חירום של 30 דיירים סיעודיים למעון "נופים" תחת איום טילים בזמן המלחמה בצפון. העמותה סייעה בהעמדת רכב הובלה ובעבודה פיזית משותפת עם צוות המעון, ללא כל תמורה. An official letter of thanks from the director of the "Atidot" care home, following an emergency evacuation of 30 nursing-care residents to the "Nofim" home under missile threat during the war in the north. The association helped provide a transport vehicle and worked hand-in-hand with the home's staff, at no cost. Ein offizielles Dankschreiben der Leiterin des Pflegeheims „Atidot" nach einer Notevakuierung von 30 pflegebedürftigen Bewohnern in das Heim „Nofim" unter Raketenbeschuss während des Kriegs im Norden. Der Verein half mit einem Transportfahrzeug und packte gemeinsam mit dem Personal des Heims kostenlos mit an.

מכתב תודה מקהילת קריית שמונה על אירוח מפונים Letter of Thanks from the Kiryat Shmona Community for Hosting Evacuees Dankschreiben der Gemeinde Kiryat Shmona für die Aufnahme von Evakuierten

מכתב תודה בשם מאות משפחות מיישובי הגבול הצפוני שפונו בזמן המלחמה, על פתיחת מתחם בעמותה כמקום מפגש ותמיכה למפונים ממגדל, מטבריה ומסביבות הכנרת — ללא כל תמורה, מתוך תחושת שליחות וערבות הדדית. A letter of thanks on behalf of hundreds of families from northern border communities evacuated during the war, for opening a space at the association as a meeting and support center for evacuees from Migdal, Tiberias and the area around the Sea of Galilee — at no cost, out of a sense of mission and mutual responsibility. Ein Dankschreiben im Namen Hunderter Familien aus den evakuierten Grenzgemeinden im Norden für die kostenlose Öffnung eines Raums beim Verein als Treffpunkt und Anlaufstelle für Evakuierte aus Migdal, Tiberias und der Umgebung des Sees Genezareth — aus einem Gefühl der Verantwortung und gegenseitigen Solidarität.

מכתב תודה ממשפחות חברי מרכז היום לצוות המועדון Letter of Thanks from Members' Families to the Day Care Center Team Dankschreiben der Familien an das Team der Tagespflege

"לכבוד מנהלת המועדון שמחה והצוות היקר, ברצוננו להביע את תודתנו העמוקה והכנה על המסירות, הרגישות והלב הרחב שאתם מעניקים להורינו במסגרת המועדון. המועדון עבורם הוא הרבה יותר ממקום מפגש – הוא בית חם, מכיל ותומך, מקום שבו רואים אותם באמת, מקשיבים להם, מתאימים את הפעילויות והצרכים באופן אישי, ומעניקים יחס אנושי שמחמם את הלב. שמחה יקרה, הגישה האישית שלך, הזמינות, הסבלנות והאכפתיות גורמות להורינו לרצות להגיע בכל פעם מחדש – בתחושת שייכות, שמחה וביטחון. הידיעה שיש מי שרואה אותם, מכבד אותם ודואג להם מכל הלב מעניקה לנו שקט נפשי עצום. תודה ענקית לך ולכל צוות העובדים המסור על העבודה המבורכת שאתם עושים יום־יום. כן ירבו אנשים ואנשי צוות כמוכם." "To the director of the club, Simcha, and the dear staff — we wish to express our deep and heartfelt thanks for the dedication, sensitivity and generosity of spirit you give our parents at the club. For them, the club is far more than a meeting place — it is a warm, welcoming and supportive home, a place where they are truly seen, listened to, where activities and needs are tailored to them personally, and where they receive a human touch that warms the heart. Dear Simcha, your personal approach, availability, patience and care make our parents want to return again and again — with a sense of belonging, joy and security. Knowing that someone sees them, respects them and cares for them wholeheartedly gives us tremendous peace of mind. Enormous thanks to you and to the entire devoted staff for the blessed work you do every day. May there be many more people and staff members like you." „An die Leiterin des Clubs, Simcha, und das liebe Team — wir möchten unseren tiefen und aufrichtigen Dank für die Hingabe, Sensibilität und Großzügigkeit aussprechen, die Sie unseren Eltern im Rahmen des Clubs entgegenbringen. Für sie ist der Club weit mehr als ein Treffpunkt — er ist ein warmes, aufnehmendes und unterstützendes Zuhause, ein Ort, an dem sie wirklich gesehen und angehört werden, an dem Aktivitäten und Bedürfnisse persönlich abgestimmt werden und an dem sie eine menschliche Zuwendung erfahren, die das Herz erwärmt. Liebe Simcha, dein persönlicher Zugang, deine Verfügbarkeit, Geduld und Fürsorge lassen unsere Eltern immer wieder gerne kommen — mit einem Gefühl von Zugehörigkeit, Freude und Sicherheit. Zu wissen, dass jemand sie sieht, respektiert und von ganzem Herzen für sie sorgt, gibt uns enorme innere Ruhe. Herzlichen Dank dir und dem gesamten engagierten Team für die gesegnete Arbeit, die ihr Tag für Tag leistet. Mögen es noch viele solcher Menschen und Teammitglieder wie euch geben."

אליקו וריקי שושן · דודיק ואושרת שושן · איריס ומשה והבה · ענבל ועינב חשאי Eliko and Riki Shushan · Dudik and Osherat Shushan · Iris, Moshe and Hava · Inbal and Einav Hashai Eliko und Riki Shushan · Dudik und Osherat Shushan · Iris, Moshe und Hava · Inbal und Einav Hashai